Sabtu, 16 Mei 2015

Μικρές κυρίες


Sejak melihat aneka LW dengan huruf-huruf unik di Goodreads, saya penasaran untuk bisa memiliki buku-buku tersebut. Untunglah  akhirnya saya bisa memperoleh dua buku dalam bahasa Greek atau bahasa Yunani  melalui http://www.bookdepository.com,  cari yang gratis ongkos kirim he he he.


Εκδότης: Άγκυρα
Συγγραφέας: Alcott Louisa - May
Μεταφραστής: Τσουκαλάς Γιώργος
Εικονογράφος: Γιακουμάτος Γεράσιμος
Σειρά: Τα Κλασικά της Άγκυρας
Ηλικίες: Από 9 
Έτος έκδοσης: 2006
ISBN13: 978-960-422-352-7
ISBN: 960-422-352-6
Γλώσσα Πρωτοτύπου: Αγγλικά
Γλώσσα: Ελληνικά
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα
Αριθμός Σελίδων: 206
Εξώφυλλο: Σκληρό Εξώφυλλο
Διαστάσεις: 21χ16

Περιγραφή:
Η Μεγκ, η Μπεθ, η Τζο και η Έιμι, οι τέσσερις κόρες του δόκτορος Μαρτς, αγαπούν τρυφερά η μια την άλλη. Όμως, ακόμα και οι πιο αγαπημένες οικογένειες γνωρίζουν δύσκολες στιγμές: ο κύριος Μαρτς έφυγε για τον πόλεμο και δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στο σπίτι. Ίσως οι μικρές να μην πάρουν δώρα τα Χριστούγεννα.
Ευτυχώς, έχουν μια χαριτωμένη μητέρα, που ξέρει να τις μαθαίνει ν' ανακαλύπτουν την καλή πλευρά κάθε πράγματος. Και, σε λίγο, βρίσκουν κι έναν σύντροφο στα παιχνίδια τους, τον γείτονά τους Λόρι Λόρενς. 


Αλλά, ξαφνικά, μένουν ολομόναχες. Ο πατέρας τους πέφτει άρρωστος βαριά κι η μητέρα τους πρέπει να πάει να του παρασταθεί.
Οι μεγάλες περιπέτειες αρχίζουν... Η Μεγκ είναι λογική, η Τζο ζωηρή, ένα αληθινό «αγοροκόριτσο», η Μπεθ πολύ γλυκιά κι η Έιμι ένα διαβολάκι, ίσως κάπως παραχαϊδεμένη.
Καθεμιά τους γνωρίζει δοκιμασίες εκείνο τον χρόνο κι όταν έρχονται τα επόμενα Χριστούγεννα, ο αναγνώστης έχει μάθει να γνωρίζει τις κόρες του δόκτορος Μαρτς και να τις αγαπάει...


(http://www.perizitito.gr/product/mikres-kyries-alcott-louisa-may/isbn-9789604223527/id-31695.html)

ISBN 13: 9789601607238
Pages: 386
Published: 2013 
Paperback

Kedua buku ini merupakan koleksi saya yang berada dalam box 59, semoga dalam waktu dekat bisa bertambah jumlahnya.

Untuk buku pertama tidak ada masalah, baik data ISBN dan gambar yang dipasang cocok, dan ternyata merupakan versi hardcover.

Tapi bagi buku kedua agak aneh, ISBN yang tercantum di web sama dengan yang ada di belakang buku, yang datang beda kover dengan yang ditawarkan di web.

Penasaran, saya mencoba mencari data tentang buku ini tapi agak susah rupanya. Setiap kali saya mencoba mencari dengan mempergunakan kata kunci ISBN yang ada di belakang buku, maka akan muncul kover versi tahun 2003

International Standard Book Number, atau ISBN (arti harfiah Bahasa Indonesia: Angka Standar Buku Internasional), adalah pengindentikasi unik untuk buku-buku yang digunakan secara komersial, semacam pin bagi setiap buku. Menurut informasi dari teman saya yang pustakawan, harusnya setiap ada perubahan pada sebuah buku maka buku tersebut harus memiliki ISBN yang baru. Jadi penasaran saya, apakah perubahan kover juga bisa mengakibatkan perubahan ISBN? Hem.....

Selain urusan hard dan soft kover, perbedaan kedua buku ini ada pada ilustrasi. Buku pertama memuat beberapa ilustrasi dengan ukuran yang lumayan meski warnanya hitam putih.  Sementara buku kedua sama sekali tidak ada ilustrasi.

Seperti biasa, iseng mencoba mencari arti kata  Μικρές κυρίες di dunia maya, ternyata artinya wanita kecil. Tidak terlalu jauhlah dengan terjemahan secara harafiah dari Little Women.

Sementara sebagian sinopsis jika diterjemahkan menjadi, "The Meg , Beth , Jo and Amy , the four daughters of Dr. March tenderly love each other . But even the most cherished families know hard times : the main March he left for the war and there is not enough money at home . Maybe small not get Christmas gifts .
Fortunately , they have a graceful mother , who knows them learns ' discovering the good side of everything . And , in a moment, and find a mate in their games , in their neighbor Laurie Lawrence." Lumayan menggambarkan isi kisah.


Berburu lagi ahhhh.


---------------------


Terima kasih kepada sis Gita Nuari yang sudah berkenan dititipi. Semoga bisa lebih sering dapat kesempatan jalan-jalan sehingga aku bisa nitip lagi *modus he he he*

Pada Juni 2015 buku ini menemani teman-temannya yang lain di box nomor 59. Yang paling membuat saya terpesona adalah warna pinggiran, punggung buku  serta kover belakang yang didominasi dengan warna biru keperakan. Sungguh cerah.

Συγγραφείς:   Λουίζα-Μέι Αλκοτ 
Θέμα:  Παιδική λογοτεχνία 
Εκδότης: Μίνωας 
Μετάφραση:  Δημήτρης Καραδήμας Σελίδες:  288
ISBN: 9786180202588
Ημ. Έκδοσης: 01/05/2014 

Η ζωή δεν είναι εύκολη για τα τέσσερα κορίτσια, τη Μεγκ, την Τζο, την Μπετ και την Έμι.
Ο πατέρας τους λείπει στον πόλεμο, ενώ η μητέρα τους αγωνίζεται να ξεπεράσει τις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν.
Παρά τις αντιξοότητες, οι τέσσερις αδελφές είναι γεμάτες ζωντάνια και αισιοδοξία. Η Μεγκ διαθέτει ομορφιά και καλοσύνη, στην Τζο αρέσει το γράψιμο, η Μπετ αγαπά τη μουσική και η Έμι λατρεύει τη ζωγραφική.
Στις δύσκολες στιγμές η μία φροντίζει την άλλη, μαλώνουν, διδάσκονται από τα λάθη τους, κάνουν νέους φίλους και μαθαίνουν πώς να ξεπερνούν απογοητεύσεις και αναποδιές.
Οι Μικρές κυρίες, το διαχρονικό μυθιστόρημα που έχει αγαπηθεί από γενιές νεαρών αναγνωστών, εξακολουθεί να συναρπάζει και σήμερα, χάρη στην ξεχωριστή ατμόσφαιρα της οικογενειακής θαλπωρής που αποπνέει και τα θετικά μηνύματα που αγγίζουν τις καρδιές όλων.




Tidak ada komentar:

Poskan Komentar